翻译日期：2026-03-08

前言 (はじめに)

关于将歌唱时机表现为数据，并使其在音乐相关软件中通用的“时间标签（Time Tag）”，早在 2000 年左右就由 駄歌詞屋本舗 汇总并公开了规格。在此表示感谢。但遗憾的是，随着托管服务的终止，该网页已不复存在。

虽然在 Internet Archive 中仍有留存（以下简称“原著”），但因搜索困难且访问缓慢，使用不便，故在此重新整理。此外，本文档还反映了最新的技术现状。

概要

本文档规定了时间标签。时间标签用于将歌曲中歌词发声的时机表现为数据。

时间标签最初并无正式的统一规格，但在“原著”中对当时通用的内容进行了整理。本文档在原著基础上反映了最新现状，并剔除了已过时的内容，进行了重新编排。

因此，虽然本文档并非唯一的时间标签规格说明书，但仍希望尽可能多的软件能够遵循本规格，从而消除软件之间的冲突。

时间标签的定义 (タイムタグの定義)

时间标签原则 (タイムタグの原則)

• 以歌曲播放开始为基准表示时刻的标签称为“时间标签”。
• 1 个时间标签由 [ 和 ] 包围，中间包含表示时刻的数字及 :。
• 构成时间标签的所有字符必须为半角字符。
• 时间标签分为“秒级时间标签”和“扩展时间标签”两种。

秒级时间标签 (秒単位タイムタグ)

格式 [xx:yy]

• 这是以秒为单位表示从歌曲播放开始起算时刻的时间标签。

• 在 [ 与 ] 之间，包含数字 2 文字（上述格式中的 xx 部分）、冒号 :、数字 2 文字（上述格式中的 yy 部分）。

  • 因此，包含 [ 和 ] 在内总计为 7 个字符。

• xx 为分钟单位的数字。1 位数时需在首位补 0，必须保持 2 位。0 分时 xx 为 00。

  • xx 的最小值为 00，最大值为 99。不能（且不得）表示此范围外的分钟。

• yy 为秒钟单位的数字。1 位数时需在首位补 0，必须保持 2 位。0 秒时 yy 为 00。

  • yy 的最小值为 00，最大值为 59。不能（且不得）表示此范围外的秒数。
• 秒级时间标签的最小值为 [00:00]，最大值为 [99:59]。

扩展时间标签 (拡張タイムタグ)

格式 [xx:yy:zz]

• 这是以 10 毫秒为单位表示从歌曲播放开始起算时刻的时间标签。

• 在 [ 与 ] 之间，包含数字 2 文字（上述格式中的 xx 部分）、冒号 :、数字 2 文字（上述格式中的 yy 部分）、冒号 :、数字 2 文字（上述格式中的 zz 部分）。

  • 因此，包含 [ 和 ] 在内总计为 10 个字符。
• xx 以及 yy 关于分钟和秒钟的规定与秒级时间标签相同。

• zz 为以 10 毫秒为单位的数字（换言之，即秒以下小数点后第二位的数字）。1 位数时需在首位补 0，必须保持 2 位。0 毫秒时 zz 为 00。

  • zz 的最小值为 00，最大值为 99。不能（且不得）表示此范围外的小数部分。
• 扩展时间标签的最小值为 [00:00:00]，最大值为 [99:59:99]。

歌词文件的定义 (歌詞ファイルの定義)

歌词文件原则 (歌詞ファイルの原則)

• 歌词文件采用通用的文本格式。

• 字符编码原则上使用 UTF-8。

  • 对支持其他字符编码没有限制。
• 换行符使用 0x0d,0x0a (CRLF) / 0x0d (CR) / 0x0a (LF) 中的任意一种。
• 歌词文件的内容包含表现歌词的字符串、时间标签以及 @ 标签（后述）。

歌词文件的种类 (歌詞ファイルの種類)

• 歌词文件分为“行首时间标签歌词文件”和“卡拉OK标签歌词文件”两种。
• 在记有时间标签的任意行中，若有哪怕一行满足“时间标签出现在歌词片段之后，且该行有多个时间标签”的条件，则该文件为“卡拉OK标签歌词文件”。

卡拉OK标签歌词文件示例：

…[00:02:95]兎[00:04:70]追[00:05:57]ひ[00:05:83]し[00:06:50]彼の[00:07:66]山小[00:10:85]鮒[00:11:80]钓[00:12:71]り[00:13:01]し[00:13:63]彼の[00:14:84]川

• 若不满足上述条件，则为“行首时间标签歌词文件”。

行首时间标签歌词文件示例：

…兎追ひし彼の山小鮒釣りし彼の川

行首时间标签歌词文件 (行頭タイムタグ付き歌詞ファイル)

• 包含时间标签的行由一个时间标签和表现一行歌词的字符串组成，时间标签必须始终位于行首。

• 同一歌词文件中不得混用秒级时间标签和扩展时间标签。

• 歌词文件中后续的时间标签所指定的时间必须始终大于其前一个时间标签。

  • 不得出现连续相同的时间标签。
  • 不得出现时间倒置。

卡拉OK标签歌词文件 (カラオケタグ付き歌詞ファイル)

• 所有时间标签必须为扩展时间标签。

  • 在秒级时间标签下通常很难实现卡拉OK式的表现。
• 同一行内，时间标签可以有多个，中间夹杂歌词。
• 允许不夹杂歌词而连续书写两个时间标签。
• 若在不夹杂歌词的情况下连续出现三个以上时间标签，则仅首尾两个时间标签有效。

示例：
[00:10:00]あいうえおかきくけこ[00:20:00][00:25:00][00:30:00]は、[00:40:00]
与 [00:10:00]あいうえおかきくけこ[00:20:00][00:30:00]は、[00:40:00] 效果相同。

• 时间标签不一定要位于行首或行尾。

• 允许出现相同时间的时间标签。

• 原则上不得发生时间逆转。

男声部[00:20:00]女声部[00:20:00]

文件名等 (ファイル名など)

文件名

• 若需将歌词文件与歌曲文件隐式关联，则歌词文件的文件名（除扩展名外）必须与歌曲文件相同。

• 若软件显式指定歌词文件与歌曲文件对应，则不在此限。

扩展名 (拡張子)

• 可被识别为歌词文件的扩展名为：lrc / kra / txt。
• 其中，kra 仅限用于“带卡拉OK标签的歌词文件”。

文件夹 (フォルダー)

• 若希望歌词文件与歌曲文件隐式关联，则歌词文件必须与歌曲文件位于同一文件夹内。
• 若软件显式关联，则不在此限。

@ 标签的定义 (@ タグの定義)

@ 标签原则 (@ タグの原則)

用于为歌词文件添加各种信息的标签称为“@ 标签”。

• 1 个 @ 标签由以行首字符为 @ 的单行字符串表示。
• @ 之前有任何字符的行不视为 @ 标签。
• 可在文件中任意位置，顺序不限。

@ 标签格式 (@ タグの書式)

格式：@标签名=内容

• 标签名是表示标签名称的字符串。
• 内容是表示标签名对应内容的值或字符串。
• 标签名与内容之间必须有且仅有一个 =。
• 允许在 = 前后包含若干个半角空格。
• @、标签名、= 必须全部为半角。
• 标签名不区分大小写。

• 内容为数值时：

  • 必须全部由半角数字组成。
  • 不得带有单位。
  • 内容不得为空。

• 内容为字符串时：

  • 包含行首字符在内的整行不得超过 1024 个字符。
  • 内容允许为空。
• 不符合上述规则的 @ 标签视为无效。
• 在同一个歌词文件中，不允许存在多个同名的 @ 标签。

@ 标签的透明性 (@ タグの透過性)

• 凡是行首字符为 @ 的行，都必须作为 @ 标签处理。
• 不得将 @ 标签作为歌词内容显示。
• 当遇到未知或不支持的标签名时，必须忽略该 @ 标签。
• 在保存文件时，必须保留这些未知或不支持标签的原始内容。

@ 标签的透明性 (@ タグの透過性)

• 行首为 @ 的行应全部作为 @ 标签处理。
• 不得将 @ 标签作为歌词显示。
• 遇到不支持的标签名时，必须予以忽略，并在保存文件时保留其原始内容。

个别 @ 标签 (個別の @ タグ)

曲目信息 @ 标签

时间标签补偿 @ 标签

背景 @ 标签

注音标签 (@ Ruby)

注音标签概要

格式：@RubyX=原文字,注音(省略可),开始时间(省略可),结束时间(省略可)

• X 是从 1 开始的连号数字，例如 @Ruby1、@Ruby2 等。

  • 由于同一歌词文件中不得存在多个相同的 @ 标签，因此通过编号来避免重复。
  • 连号不得在中间跳号。例如，@Ruby10 之后直接是 @Ruby12 是不被允许的。根据软件不同，可能导致 @Ruby12 无法被读取。
  • X 的上限没有规定，可以定义任意数量的注音。
• 原文字（注音对象）：指定想要标注注音的汉字或英文等。

• 注音：指定汉字或英文等对应的读音。

  • 省略注音时：表示取消该原文字对应的注音。
  • 省略注音但仍需赋予“适用开始时刻”或“适用结束时刻”时，分隔符逗号不可省略。

• 适用开始时刻：通过时间标签指定。在此时刻之后（含此时刻）出现的原文字将被赋予注音。

  • 时间标签可以使用秒级或扩展格式。
  • 省略适用开始时刻时：默认视为 [00:00:00]。
  • 省略适用开始时刻但仍需赋予“适用结束时刻”时，分隔符逗号不可省略。

• 适用结束时刻：通过时间标签指定。在此时刻之前（含此时刻）出现的原文字将被赋予注音。

  • 时间标签可以使用秒级或扩展格式。
  • 省略适用结束时刻时：默认视为 [99:59:99]。
• 修正补正：适用开始/结束时刻与歌词中附带的时间标签一样，均受 @Offset 的补正影响。
• 字符规定：分隔符逗号必须使用半角。

注音标签描述示例

通过适用开始时刻和适用结束时刻，可以应对如：1 段中将“運命”读作“うんめい”，而 2 段中将“運命”读作“さだめ”之类的歌词需求。

注音标签内的时间标签嵌入

通过在注音中嵌入时间标签，可以指定注音的发声时机。

• 在注音中嵌入的时间标签，视为相对于原文字发声开始时刻的相对时刻。
• 在注音中嵌入的时间标签，必须确保不与原文字的发声结束时刻发生倒置。

示例：
@Ruby1=為替,かわせ
本日の為替レート[00:00:50][00:01:00][00:01:00][00:10:00][00:12:00][00:20:00]

• “為替”的注音“かわせ”中的“わ”的发声开始由 [00:00:50] 指示，但这并不意味着是从曲首起算的 0 秒 50。
• 由于原文字“為替”的发声开始显示为 [00:10:00]，因此在该时刻加上 [00:00:50]：
  [00:10:00] + [00:00:50] = [00:10:50]（10 秒 50）
  即为“わ”的发声开始时刻。
• 此外，由于原文字“為替”的发声开始为 [00:10:00]，发声结束为 [00:12:00]，因此嵌入注音的时间标签最大仅允许到 [00:02:00] 为止。

软件特有的 @ 标签 (ソフトウェア独自の @ タグ)

本文档不涉及软件自主使用的 @ 标签。请参阅相关软件的帮助文档等。

示例：
@Emoji
@HeadOffset

此外，根据“@ 标签的透明性”原则，即使歌词文件中存在特有的 @ 标签，也不会产生负面影响。

对应必须项目 (対応必須項目)

在开发遵循本文档的软件时，理想情况下应对应所述的所有项目。
但是，如果需要为开发设定优先级，也可以仅对应以下所示的必须项目。

与原著的主要差异点 (原著との主な相違点)

歌词文件的字符编码

在原著中，歌词文件的字符编码原则上使用 Shift-JIS。
鉴于时代的发展，Shift-JIS 无法表现的字符增多，且目前仍在持续开发的软件大多已对应 UTF-8，且原著本身也未限制其他字符编码，因此本文档将原则定为 UTF-8。

@ 标签的字数

当 @ 标签的内容为字符串时，整行不得超过 1024 字符。在原著中，这一限制是半角 1024 字符。
在 UTF-8 中，一个字符可能占用 3 字节以上，若按半角换算会导致限制过于严苛，因此本文档规定为不分字符种类的 1024 字符。

@ 标签的透明性

原著中仅明确记载了不得将 @ 标签作为歌词显示的旨趣。
为了进一步减少软件之间的冲突，本文档增加了相关描述。

注音标签

将注音扩展规格整合进了本文档中。

废弃的 @ 标签 (廃止された @ タグ)

以下标签由于过时或意义不明，已废弃。不应在新文件中添加：
@TimeRatio, @TimeType, @SilencemSec, @Silence, @Flames, @TotalSec。

备忘录 (備忘録)

行首时间标签歌词文件中的重复扩展

在行首时间标签歌词文件中，通过在行首添加多个时间标签来表现副歌等重复内容的手法，例如：
[00:15:00][00:45:00]あいうえお
这种写法在原著中因“极易导致与卡拉OK标签歌词文件混淆”而不被允许。
本文档同样不允许此类写法。

注音标签

作为注音的表现手法，曾考虑过诸如“為替（かわせ）”这样用括号括起来等多种方法。
在其中，由于以下理由最终确定了现在的形式：

• 可以明确原文字与注音的对应范围
• 不会对不支持的软件产生副作用（遵循 @ 标签的透明性）
• 遵循时间标签规格的其他部分

软件示例 (ソフトウェアの例)

2015 年以后有更新的兼容软件：

• KbMedia Player (Kobarin) - Windows
• RhythmicaLyrics (MIZUSHIKI) - Windows

• ニコカラメーカー (1/2/3) (SHINTA) - Windows

  • 在 ニコカラメーカー 3 的示例文件夹内有带卡拉OK标签的歌词文件（故郷.lrc）。

参考链接 (参考リンク)

• 駄歌詞屋本舗（Internet Archive）
• 时间标签规格 (原著)
• 注音扩展规格 (原著)

主要改订履历 (主な改訂履歴)

• 2025/09/01 初版。
• 2025/09/03 加笔“软件特有 @ 标签”。
• 2025/10/07 加笔“注音 @ 标签”实现建议。